Actualizar Firmware para a D40/D40X
 

—Windows—
  Obrigado por escolher um produto Nikon. Este guia descreve como actualizar o firmware da câmara para a D40 e D40X. Se não está certo de conseguir executar a actualização com sucesso, a actualização poderá ser executada por um representante de assistência.


A D40 e a D40X têm dois conjuntos de firmware, A e B; esta actualização só se aplica ao firmware A.


Importante
A câmara pode sofrer danos se a alimentação for cortada ou se os controles da câmara forem operados durante a actualização. Não desligue a câmara, não retire nem desligue a fonte de alimentação, nem opere os controlos da câmara durante a actualização. Se a actualização não for executada com sucesso e a câmara deixar de funcionar, leve a câmara a um representante de assistência Nikon autorizado para inspecção.


Prepare-se
  Para actualizar o firmware da câmara, irá precisar de:
• Câmara
• Cabo USB UC-E4 ou leitor de cartão de memória
• Uma das seguintes fontes de alimentação:
  – Um transformador de CA EH-5/EH-5a e um conector do transformador de CA EP-5
  – Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL9/EN-EL9a completamente carregada
• Cartão de memória aprovado pela Nikon formatado na câmara
• O Guia de Fotografia Digital da câmara


Verifique a versão de firmware actual da câmara
 
1 Ligue a câmara.
 
2 Prima o botão MENU e seleccione Completo para a opção CSM/Menu Config no menu de configuração.
 
3 Seleccione Versão firmware no menu de configuração.
 
4 Serão apresentadas duas versões de firmware (A e B).
D40: Ambos os firmwares A e B devem ser da versão 1.11. Os utilizadores de versões anteriores necessitarão actualizar-se para a versão 1.11 antes de utilizar esta actualização para actualizar-se para a versão 1.12.
 
D40X: Ambos os firmwares A e B devem ser da versão 1.00.
 
5 Prima OK e desligue a câmara.


Descarregue e extraia o novo firmware
  1 Clique com o botão direito numa zona vazia da área de trabalho e seleccione Novo > Pasta do menu que aparece. Atribua um nome à pasta como desejar.
 
 
2 Clique com o botão direito na hiperligação Concordo – Iniciar a transferência na página de descargas e seleccione Guardar destino como. Guarde o ficheiro na pasta criada no Passo 3-1.
 
3 Abra a pasta criada no Passo 3-1 e faça duplo clique no ficheiro descarregado.
 
D40: F-D40-V112W.exe D40X: F-D40X-V101W.exe
 
Serão extraídos os seguintes ficheiros para uma pasta “D40Update” ou “D40XUpdate” na nova pasta:
 
• D40: AD400112.bin (Firmware A da câmara D40)
 
Pasta “D40Update”
   
• D40X: A40X0101.bin (Firmware A da câmara D40X)
 
Pasta “D40XUpdate”


Copie o firmware para o cartão de memória
  O firmware pode ser copiado para o cartão de memória da câmara ligando o computador directamente à câmara através do cabo USB, ou removendo o cartão de memória da câmara e inserindo-o num leitor de cartões.
 
Ligação USB directa
 
Nota: Use o transformador de CA EH-5/EH-5a e o conector do transformador de CA EP-5 ou uma bateria recarregável de iões de lítio EN-EL9/EN-EL9a completamente recarregada.
 
1 Desligue a câmara e insira um cartão de memória formatado. Para obter informações acerca da formatação de cartões de memória, consulte o Guia de Fotografia Digital da câmara.
 
2 Após ligar a câmara, prima o botão MENU, seleccione o menu de configuração, e defina a opção USB em Armaz. Massa.
 
3 Desligue a câmara e ligue o cabo USB como indicado a seguir.
Cabo USB UC-E4
 
4 Ligue a câmara.
•

Se o Nikon Transfer estiver instalado, será iniciado automaticamente; para sair, clique em Sair no menu Ficheiro.
• Se o PictureProject estiver instalado, será iniciado automaticamente; clique em Cancelar para sair.
Windows Vista
Em Windows Vista, poderá ser apresentado um diálogo Reprodução Automática. Clique em .
   
Windows XP
Em Windows XP, poderá ser apresentado um diálogo Disco amovível. Clique em Cancelar.
 
5 A câmara aparece em “Computador” (Windows Vista) ou “O meu computador” (Windows XP) como um disco amovível etiquetado com o nome da câmara. Copie o firmware para este disco amovível.
 
• D40: Copie “AD400112.bin” da pasta “D40Update” para este disco amovível.
 
   
• D40X: Copie “A40X0101.bin” da pasta “D40XUpdate” para este disco amovível.
 
 
Quando a cópia estiver terminada, faça duplo clique no disco amovível e confirme se o ficheiro foi copiado com sucesso.
 
 
6 Desligue a câmara do computador. Para obter mais informações, consulte “Ligar a um computador” no capítulo “Ligar a um computador, impressora ou televisor” do Guia de Fotografia Digital.
 
Importante
Certifique-se de que copia o firmware para o directório inicial do cartão de memória. A câmara não reconhece o novo firmware se este for colocado numa pasta do directório inicial.
 
Leitor de Cartões
 
1 Ligue o leitor de cartões ao computador e insira um cartão de memória formatado.
•

Se o Nikon Transfer estiver instalado, será iniciado automaticamente; para sair, clique em Sair no menu Ficheiro.
• Se o PictureProject estiver instalado, será iniciado automaticamente; clique em Cancelar para sair.
Windows Vista
Em Windows Vista, poderá ser apresentado um diálogo Reprodução Automática. Clique em .
   
Windows XP
Em Windows XP, poderá ser apresentado um diálogo Disco amovível. Clique em Cancelar.
 
   
2 O cartão de memória aparece em “Computador” (Windows Vista) ou “O meu computador” (Windows XP) como um disco amovível etiquetado com o nome da câmara. Copie o firmware para o disco amovível como descrito no Passo 5 de “Ligação USB Directa”.
 
3 Clique com o botão direito no disco amovível e seleccione Ejectar do menu apresentado. Remova o cartão de memória de leitor de cartões.
 
Importante
Certifique-se de que copia o firmware para o directório inicial do cartão de memória. A câmara não reconhece o novo firmware se este for colocado numa pasta do directório inicial.


Actualize o firmware da câmara
  Durante a actualização, não:
• Remova o cartão de memória
• Desligue a câmara
• Opere controlos da câmara
• Monte ou retire objectivas
• Retire ou desligue o adaptador CA
• Remova a bateria
• Sujeite a câmara a ruído electromagnético potente
Qualquer uma das acções descritas pode fazer com que a câmara deixe de funcionar.
 
1 Desligue a câmara e insira o cartão de memória que contém o firmware na câmara.
 
2 Ligue a câmara.
 
3 Prima o botão MENU e seleccione Versão firmware no menu de configuração.
 
4 Será apresentada a versão actual de firmware. Realce Versão superior e prima o multi selector para a direita.
D40 D40X
 
5 Será apresentado um diálogo de actualização de firmware. Destaque Sim e prima o botão OK para iniciar a actualização.
   
D40       D40X
 
6 A actualização pode durar entre dois a cinco minutos. Não execute quaisquer operações enquanto as mensagens mostradas à direita são apresentadas.
 
  As mensagens desaparecerão do mostrador quando a actualização estiver completa.
 
7 Logo que as mensagens tenham desaparecido do mostrador, confirme se a actualização foi terminada com sucesso.
 
7-1. Desligue a câmara e remova o cartão de memória.
 
7-2. Verifique a versão de firmware da câmara, como descrito no Passo 2, “Verifique a versão de firmware actual da câmara”.
• D40: Se a versão do firmware A for 1.12, a actualização foi bem sucedida.
   
• D40X: Se a versão do firmware A for 1.01, a actualização foi bem sucedida.
 
Se a actualização não foi bem sucedida, contacte um representante de serviço Nikon.
 
8 Formate o cartão de memória.
 
9 Se alterou a definição de USB de MTP/PTP para Armaz. Massa para actualizar o firmware da câmara, regresse ao menu USB e seleccione MTP/PTP.
 
Desta forma conclui-se a actualização de firmware.