Обновление прошивки для фотокамеры D40/D40X
 

—Windows—
  Благодарим вас за выбор изделия компании Nikon. Данное руководство содержит сведения об установке новой версии прошивки фотокамеры D40 и D40X. Если вы не уверены, что сможете выполнить обновление самостоятельно, обратитесь в ав-торизованный сервисный центр компании Nikon.


В D40 и D40X имеется два пакета прошивки, A и B; это обновление предназначено только для пакета прошивки A.


Внимание
Отключение электропитания фотокамеры или манипуляции с ее органами управления во время обновления может повредить фотокамеру. Запрещено выключать фотокамеру, извлекать аккумулятор, отключать блок питания или пользоваться органами управления во время обновления. Если обновление завершилось неудачно, и фотокамера стала неработоспособной, следует обратиться в авторизованный сервисный центр компании Nikon для проверки.


Подготовка
  Для обновления прошивки фотокамеры необходимы:
• Фотокамера
• USB-кабель UC-E4 или устройство чтения карт памяти
• Один из следующих блоков питания:
  – ПЗУ EH-5/EH-5a и переходник для ПЗУ EP-5
  – Полностью заряженная литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL9/EN-EL9a
• Одобренная к использованию компанией Nikon карта памяти, отформатированная в фотокамере
• Руководство по цифровой фотосъемке, прилагаемое к фотокамере


Просмотр текущей версии прошивки фотокамеры
 
1 Включите фотокамеру.
 
2 Нажмите кнопку MENU и выберите Полное для опции Меню польз. уст в меню установки.
 
3 Выберите Версия ПО ПЗУ в меню установки.
 
4 Будут показаны две версии ПО (A и B).
D40: Пакеты прошивки, как A, так и B, должны иметь версию 1.11. Прежде чем выполнять обновление до версии 1.12, пользователям более ранних версий необходимо выполнить обновление до версии 1.11.
 
D40X: Пакеты прошивки, как A, так и B, должны иметь версию 1.00.
 
5 Нажмите OK и выключите фотоаппарат.


Скачайте и разархивируйте новую прошивку
  1 Щелкните правой кнопкой мыши по свободному месту на рабочем столе и выберите в появившемся меню пункт Создать > Папку. Назовите папку по желанию.
 
 
2 Щелкните правой кнопкой мыши ссылку Согласен – Начать загрузку на сайте загрузки обновлений и выберите в появившемся меню пункт Сохранить целевой файл как. Сохраните данный файл в папку, созданную на этапе 3-1.
 
3 Откройте папку, созданную на этапе 3-1, и дважды щелкните по загруженному файлу.
 
D40: F-D40-V112W.exe D40X: F-D40X-V101W.exe
 
В папку «D40Update» или «D40XUpdate», созданную в новой папке, будут извлечены следующие файлы:
 
• D40: AD400112.bin (Пакет прошивки A для D40)
 
Папка «D40Update»
   
• D40X: A40X0101.bin (Пакет прошивки A для D40X)
 
Папка «D40XUpdate»


Скопируйте прошивку на карту памяти
  Прошивка может быть скопирована на карту памяти фотокамеры как путем подключения камеры к компьютеру при помощи кабеля USB, так и путем установки извлеченной из фотокамеры карты в устройство чтения карт памяти.
 
Прямое подключение через USB
 
Примечание: Используйте ПЗУ EH-5/EH-5a и переходник для ПЗУ EP-5 или полностью заряженную заряжаемую литий-ионную аккумуляторную батарею EN-EL9/EN-EL9a.
 
1 Выключите фотокамеру и вставьте отформатированную карту памяти. Сведения по форматированию карт памяти приведены в Руководстве по цифровой фотосъемке.
 
2 После включения фотоаппарата нажмите кнопку MENU, выберите меню установки и установите опцию USB на Mass Storage.
 
3 Выключите фотокамеру и подключите кабель USB, как показано на рисунке ниже.
USB-кабель UC-E4
 
4 Включите фотокамеру.
•

Если на компьютере установлена программа Nikon Transfer, она запустится автоматически; чтобы выйти из нее, выберите Выход в меню Файл.

• Если на компьютере установлена программа PictureProject, она запустится автоматически; нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть ее.
Windows Vista
При работе в Windows Vista может открыться диалоговое окно Автозапуск. Нажмите клавишу .
   
Windows XP
В ОС Windows XP на экране может появиться диалоговое окно сменного диска. Нажать Отмена.
 
5 Фотокамера будет отображаться в окне «Компьютер» (Windows Vista) или «Мой компьютер» (Windows XP) как съемный диск, помеченный названием фотокамеры. Скопируйте прошивку на этот съемный диск.
 
• D40: Скопируйте файл «AD400112.bin» из папки «D40Update» на съемный диск.
 
   
• D40X: Скопируйте файл «A40X0101.bin» из папки «D40XUpdate» на съемный диск.
 
 
По завершению копирования дважды щелкните мышью по съемному диску и подтвердите успешное копирование файла.
 
6 Отключите фотокамеру от компьютера. Более подробная информация приведена в разделе «Подключение к компьютеру» в главе «Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру или телевизору» в Руководстве по цифровой фотосъемке.
 
Внимание
Файл прошивки следует скопировать в корневой каталог карты памяти. Если он будет скопирован в папку, фотокамера не сможет обнаружить новую версию прошивки.
 
Устройства чтения карт памяти
 
1 Подключите устройство чтения карт памяти к компьютеру и вставьте в него отформатированную карту памяти.
•

Если на компьютере установлена программа Nikon Transfer, она запустится автоматически; чтобы выйти из нее, выберите Выход в меню Файл.

• Если на компьютере установлена программа PictureProject, она запустится автоматически; нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть ее.
Windows Vista
При работе в Windows Vista может открыться диалоговое окно Автозапуск. Нажмите клавишу .
   
Windows XP
В ОС Windows XP на экране может появиться диалоговое окно сменного диска. Нажать Отмена.
 
   
2 Карта памяти будет отображаться в окне «Компьютер» (Windows Vista) или «Мой компьютер» (Windows XP) как съемный диск, помеченный названием фотокамеры. Скопируйте прошивку на съемный диск, как описано в этапе 5 «Прямое подключение через USB».
 
3 Щелкните правой кнопкой мыши по значку съемного диска и выберите в появившемся меню пункт Извлечь. Извлеките карту памяти из устройства чтения карт памяти.
 
Внимание
Файл прошивки следует скопировать в корневой каталог карты памяти. Если он будет скопирован в папку, фотокамера не сможет обнаружить новую версию прошивки.


Обновление прошивки фотокамеры
  Во время выполнения обновления прошивки запрещается:
• Извлекать карту памяти
• Выключать фотокамеру
• Манипулировать с любыми органами управления фотокамеры
• Снимать или устанавливать объектив
• Отключать сетевой блок питания от розетки электропитания или фотокамеры
• Извлекать аккумулятор
• Подвергать фотокамеру сильному электромагнитному излучению
Любое из вышеуказанных действий может привести к неработоспособности фотокамеры.
 
1 Вставьте карту памяти, содержащую прошивку, в фотокамеру.
 
2 Включите фотокамеру.
 
3 Нажмите кнопку MENU и в меню настройки выберите пункт Версия ПО ПЗУ.
 
4 Будет отображаться текущая версия ПО. Выделите Новая версия и нажмите правую часть мультиселектора.
D40 D40X
 
5 Отобразится диалоговое окно обновления прошивки. Выделите пункт Да и нажмите клавишу OK для начала обновления.
   
D40       D40X
 
6 Обновление может занять примерно от двух до пяти минут. Воздержитесь от выполнения каких-либо операций, пока отображаются сообщения, показанные справа.
 
  Эти сообщения на дисплее исчезнут, когда завершиться обновление.
 
7 Когда сообщения на дисплее исчезнут, подтвердите успешное завершение обновления.
 
7-1. Выключите фотокамеру и извлеките карту памяти.
 
7-2. Проверьте номер версии прошивки, как описано в разделе 2 «Просмотр текущей версии прошивки фотокамеры».
• D40: Если прошивка A имеет версию 1.12, обновление выполнено успешно.
   
• D40X: Если прошивка A имеет версию 1.01, обновление выполнено успешно.
 
Если процесс обновления не прошел успешно, следует обратиться к техническому специалисту фирмы Nikon.
 
8 Отформатируйте карту памяти.
 
9 Если было произведено изменение настройки USB из MTP/PTP в Mass Storage, для обновления прошивки фотокамеры откройте меню USB и выберите в нем пункт MTP/PTP.
 
Обновление прошивки фотокамеры при этом завершается.