Nikon



D200  

Обновление прошивки для фотокамеры D200
 

—Macintosh—
  Благодарим вас за выбор изделия компании Nikon. Дан-ное руководство содержит сведения об установке новой версии прошивки фотокамеры D200.
Если вы не уверены, что сможете выполнить обновление самостоятельно, обратитесь в сервисный центр компании Nikon.


Прошивка фотокамеры D200 состоит из двух частей (А и В), которые следует уста-навливать отдельно. После установки части А повторите действия 4-5 для обнов-ления части В.


Внимание
Отключение электропитания фотокамеры или манипуляции с ее органами управления во время обновления может повредить фотокамеру. Запрещено выключать фотокамеру, извлекать аккумулятор, отключать блок питания или пользоваться органами управления во время обновления. Если обновление завершилось неудачно, и фотокамера стала неработоспособной, следует обратиться в сервисный центр компании Nikon для проверки.


Подготовка
  Для обновления прошивки фотокамеры необходимы:
• Фотокамера
• USB-кабель UC-E4 или устройство чтения карт памяти (Запрещается использование кабелей JumpShot, поставляемых с картами памяти Lexar)
• Один из следующих блоков питания:
  —Сетевой адаптер EH-6
  —Полностью заряженная литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL3е
• Одобренная к использованию компанией Nikon карта памяти, отформатированная в фотокамерe (обратите внимание на то, что все данные на карте памяти при форматировании карты будут стерты. Перед форматированием карты памяти, пожалуйста, скопируйте необходимые данные с карты на компьютер или на другое устройство). Запрещается использование карт памяти Microdrive.
• Руководство по цифровой фотосъемке, прилагаемое к фотокамере


Просмотр текущей версии прошивки фотокамеры
 
1 Включите фотокамеру.
 
2 Нажмите кнопку MENU и в меню установки выберите пункт Версия ПО ПЗУ.
* На рисунке показано диалоговое окно после завершения обновления прошивок А и В до версии 2.00 или новее.
 
3 Будут показаны две версии ПО (A и B). Версии обеих программ должны быть не выше 2.00.
 
4 Выключите фотокамеру.


Скачайте и разархивируйте новую прошивку
  Щелкните мышью ссылку Согласен – Начать загрузку на сайте загрузки обновлений, чтобы скачать файл «F-D200-V201M.sit». Затем данный файл будет автоматически разархивирован для создания папки «D200Update». Если разархивирование прошло успешно, папка «D200Update» будет содержать следующие файлы:
A2000201.bin Прошивка А фотокамеры
B2000201.bin Прошивка В фотокамеры
 
 
Операционная система Mac OS X версии 10.4, 10.5
Для автоматического разархивирования требуется программное обеспечение для работы с архивами StuffIt Expander компании Allume Systems, Inc. Если файл обновления прошивки не разархивируется автоматически, установите программу StuffIt Expander или другое совместимое архивирующее программное обеспечение и разархивируйте файл обновления прошивки.


Скопируйте прошивку на карту памяти
  Прошивка может быть скопирована на карту памяти фотокамеры как путем подключения камеры к компьютеру при помощи кабеля USB, так и путем установки извлеченной из фотокамеры карты в устройство чтения карт памяти.
 
Внимание
Каждую из частей прошивки (А или В) следует устанавливать отдельно от другой. Для этого используйте разные карты памяти для каждой части прошивки, либо обновите прошивку А, как описано ниже, и затем отформатируйте карту памяти и повторите процесс для прошивки B.
 
Прямое подключение через USB
 
Примечание: Используйте сетевой блок питания EH-6 или полностью заряженный литий-ионный аккумулятор EN-EL3e.
 
1 Выключите фотокамеру и вставьте отформатированную карту памяти. Сведения по форматированию карт памяти приведены в Руководстве по цифровой фотосъемке.
 
2 Нажмите кнопку MENU, выберите меню настройки и установите USB на Массовое ЗУ.
 
3 Выключите фотокамеру и подключите кабель USB, как показано на рисунке ниже.
USB-кабель UC-E4
 
4 Включите фотокамеру.
•

Если на компьютере установлена программа Nikon Transfer, она запустится автоматически; чтобы выйти из нее, выберите Quit Nikon Transfer (Выйти из Transfer) в меню Nikon Transfer.
• Если на компьютере установлена программа PictureProject, она запустится автоматически; нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы закрыть ее.
 
5 Скопируйте прошивку на карту памяти.
5-1. Скопируйте прошивку в том «NIKON D200», соответствующий фотокамере.
Если фотокамера подключена к компьютеру и включена, на рабочем столе появится том «NIKON D200». Скопируйте файл «A2000201.bin» (прошивка A) или «B2000201.bin» (прошивка B) из папки «D200Update» в данный том.
На рисунке показана прошивка А
 
5-2. По завершению копирования удостоверьтесь, что в томе «NIKON D200» содержится файл «A2000201.bin» (прошивка A) или «B2000201.bin» (прошивка B).
 
6 Отключите фотокамеру от компьютера.
Для более подробной информации см. Руководство по цифровой фотосъемке.
 
Внимание
Файл прошивки следует скопировать в корневой каталог карты памяти. Если он будет скопирован в папку, фотокамера не сможет обнаружить новую версию прошивки.
 
Устройства чтения карт памяти
 
1 Подключите устройство чтения карт памяти к компьютеру и вставьте в него отформатированную карту памяти.
•

Если на компьютере установлена программа Nikon Transfer, она запустится автоматически; чтобы выйти из нее, выберите Quit Nikon Transfer (Выйти из Transfer) в меню Nikon Transfer.
• Если на компьютере установлена программа PictureProject, она запустится автоматически; нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы закрыть ее.
 
2 На рабочем столе появится том фотокамеры. Скопируйте прошивку, как описано в разделе 5 «Прямое подключение через USB».
 
3 Перетащите том мышью в Trash и извлеките карту памяти из устройства чтения.
 
Внимание
Файл прошивки следует скопировать в корневой каталог карты памяти. Если он будет скопирован в папку, фотокамера не сможет обнаружить новую версию прошивки.


Обновление прошивки фотокамеры
  Во время выполнения обновления прошивки запрещается:
• Извлекать карту памяти
• Выключать фотокамеру
• Манипулировать с любыми органами управления фотокамеры
• Снимать или устанавливать объектив
• Отключать сетевой блок питания от розетки электропитания или фотокамеры
• Извлекать аккумулятор
• Подвергать фотокамеру сильному электромагнитному излучению
Любое из вышеуказанных действий может привести к неработоспособности фотокамеры.
 
1 Вставьте карту памяти, содержащую прошивку, в фотокамеру.
 
2 Включите фотокамеру.
 
3 Нажмите кнопку MENU и в меню настройки выберите пункт Версия ПО ПЗУ.
* На рисунке показано диалоговое окно после завершения обновления прошивок А и В до версии 2.00 или новее.
 
4 Будет отображена текущая версия прошивки. Нажмите правую часть многофункционального переключателя.
 
5 Отобразится диалоговое окно обновления прошивки. Выделите пункт Да и нажмите клавишу ENTER для начала обновления.
* На рисунке показано диалоговое окно при обновлении прошивка А. Выполните те же этапы для обновления прошивки В.
 
6 Для завершения обновления требуется около пяти минут. Не выполняйте никаких действий, пока отображается сообщение, приведенное справа.
 
7 После завершения обновления отобразится сообщение, приведенное справа.
 
8 Подтвердите успешное завершение обновления.
 
8-1. Выключите фотокамеру и извлеките карту памяти.
 
8-2. Проверьте номер версии прошивки, как описано в разделе 2 «Просмотр текущей версии прошивки фотокамеры».
 
8-3. Если отображается номер версии 2.01, обновление прошло успешно.
* На рисунке показано диалоговое окно после завершения обновления прошивок А и В.
 
9 Отформатируйте карту памяти.
 
  После обновления части А прошивки возвратитесь к этапу 4 и обновите прошивку В.
 
10 Если было произведено изменение настройки USB из PTP в Массовое ЗУ, для обновления прошивки фотокамеры откройте меню USB и выберите в нем пункт PTP.
 
Обновление прошивки фотокамеры при этом завершается.