Nikon



D200  

Een firmware-upgrade voor de D200 uitvoeren
 

—Macintosh—
  Bedankt dat u hebt gekozen voor een Nikon-product. In deze handleiding wordt beschreven hoe u een upgrade van de camerafirmware voor de D200 uitvoert.
Als u niet zeker weet of u de update correct uitvoert, laat deze dan uitvoeren door een Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.


De D200 gebruikt twee sets met firmware, A en B, waarvan de update afzonderlijk moet worden uitgevoerd. Nadat u een update van firmware A hebt uitgevoerd, herhaalt u de onderstaande stappen 4 en 5 voor de update van firmware B.


Belangrijk
De camera kan beschadigd raken als tijdens het bijwerken van de firmware de stroomvoorziening wordt onderbroken of de camera wordt bediend. Tijdens het bijwerken mag de camera niet worden uitgeschakeld of bediend en mag de stroomvoorziening niet worden verwijderen of afgesloten. Wanneer de update niet succesvol is uitgevoerd en de camera onbruikbaar is, breng de camera naar een Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger voor onderzoek.


Voorbereiding
  Voor een upgrade van de firmware voor de camera hebt u het volgende nodig:
• De camera
• Een UC-E4 USB-kabel of een geheugenkaartlezer (gebruik geen Jumpshot kabels meegeleverd met Lexar Media kaarten).
• Een van de volgende stroombronnen:
  —Een EH-6 lichtnetadapter
  —Een volledig opgeladen EN-EL3e oplaadbare Li-ion-batterij
• Een door Nikon goedgekeurde geheugenkaart die in de camera is geformatteerd (let op dat alle gegevens worden verwijderd wanneer de kaart wordt geformatteerd; sla alle gegevens op die u wilt behouden naar een computer of ander apparaat voordat u de kaart formatteert). Gebruik geen Microdrive kaarten.
• De Gids voor digitale fotografie bij de camera


Controleer de firmwareversie die de camera gebruikt
 
1 Zet de camera aan.
 
2 Druk op de knop MENU en selecteer Firmware versie in het menu Setup.
* In de figuur ziet u het venster dat wordt weergegeven wanneer zowel A als firmware B is geüpdatet naar versie 2.00 of hoger.
 
3 Twee firmwareversies (A en B) worden getoond. Beide versies moeten recenter zijn dan 2.00.
 
4 Zet de camera uit.


De nieuwe firmware downloaden en uitpakken
  Klik op de koppeling Ik ga akkoord - Begin download  op de downloadsite en download het bestand “F-D200-V201M.sit”. Dit bestand wordt vervolgens automatisch uitgepakt naar de map “D200Update”. Als dit correct is verlopen, bevat de map “D200Update” de volgende bestanden:
A2000201.bin Camerafirmware A
B2000201.bin Camerafirmware B
 
 
Mac OS X Versie 10.4, 10.5
Automatisch uitpakken vereist software voor het decomprimeren van archiefbestanden die compatibel is met StuffIt Expander, verkrijgbaar bij Allume Systems, Inc. Als de firmware-update niet automatisch wordt uitgepakt, installeert u StuffIt Expander of andere compatibele software voor het decomprimeren van archiefbestanden om de update uit te pakken.


De firmware naar de geheugenkaart kopiëren
  De firmware kan naar de geheugenkaart van de camera worden gekopieerd door de computer rechtstreeks op de camera aan te sluiten met behulp van de USB-kabel of door de geheugenkaart te verwijderen uit de camera en vervolgens in een kaartlezer te plaatsen.
 
Belangrijk
U dient de update van de twee sets firmware (A en B) een voor een uit te voeren. Gebruik een aparte geheugenkaart voor elke firmwareset of voer eerst een update van firmware A uit, zoals hieronder wordt beschreven, formatteer de geheugenkaart en herhaal de procedure voor firmware B.
 
Directe USB-aansluiting
 
Opmerking: Gebruik de EH-6 lichtnetadapter of een volledig opgeladen EN-EL3e oplaadbare Li-ion-batterij.
 
1 Zet de camera uit en plaats een geformatteerde geheugenkaart. Raadpleeg de Gids voor digitale fotografie bij de camera voor informatie over het formatteren van geheugenkaarten.
 
2 Druk op de knop MENU, selecteer het setup-menu en stel de optie USB in op Mass Storage.
 
3 Zet de camera uit en sluit de USB-kabel aan, zoals hieronder wordt weergegeven.
UC-E4 USB-kabel
 
4 Zet de camera aan.
• Als Nikon Transfer geïnstalleerd is, wordt dit programma automatisch gestart. Klik op Stop Nikon Transfer onder het menu Nikon Transfer om af te sluiten.
• Als PictureProject is geïnstalleerd, wordt dit programma automatisch gestart. Klik op Annuleren om het starten af te breken.
 
5 Kopieer de firmware naar de geheugenkaart.
5-1. Kopieer de firmware naar het “NIKON D200” volume dat overeenkomt met de camera.
Wanneer u de camera aansluit en inschakelt, zal het “NIKON D200” volume op het bureaublad verschijnen. Kopieer “A2000201.bin” (firmware A) of “B2000201.bin” (firmware B) van de map “D200Update” naar dit volume.
In deze figuur ziet u firmware A
 
5-2. Controleer nadat de kopieerbewerking is voltooid, of het “NIKON D200” volume het bestand “A2000201.bin” (firmware A) of “B2000201.bin” (firmware B) bevat.
 
6 Koppel de camera los van de computer.
Raadpleeg de Gids voor digitale fotografie voor meer informatie.
 
Belangrijk
Zorg ervoor dat u de firmware kopieert naar de hoofddirectory van de geheugenkaart. De camera herkent de nieuwe firmware niet als deze zich in een map in de hoofddirectory bevindt.
 
Kaartlezer
 
1 Sluit de kaartlezer aan op de computer en plaats een geformatteerde geheugenkaart.
• Als Nikon Transfer geïnstalleerd is, wordt dit programma automatisch gestart. Klik op Stop Nikon Transfer onder het menu Nikon Transfer om af te sluiten.
• Als PictureProject is geïnstalleerd, start dit programma automatisch. Klik op Annuleren om het starten af te breken.
 
2 Op het bureaublad wordt een cameravolume weergegeven. Kopieer de firmware zoals wordt beschreven in stap 5 van “Directe USB-aansluiting”.
 
3 Sleep het cameravolume naar de Prullenmand en verwijder de geheugenkaart uit de kaartlezer.
 
Belangrijk
Zorg ervoor dat u de firmware kopieert naar de hoofddirectory van de geheugenkaart. De camera herkent de nieuwe firmware niet als deze zich in een map in de hoofddirectory bevindt.


De update van de camerafirmware uitvoeren
  Tijdens het uitvoeren van de update mag u niet:
• De geheugenkaart wordt verwijderd
• De camera wordt uitgezet
• De bedieningsknoppen van de camera worden gebruikt
• Objectieven bevestigen of verwijderen
• De lichtnetadapter wordt uit de camera of het stopcontact verwijderd
• De batterij wordt verwijderd
• De camera wordt blootgesteld aan krachtige elektromagnetische ruis
Deze handelingen kunnen ertoe leiden dat de camera niet meer werkt.
 
1 Plaats de geheugenkaart met de firmware in de camera.
 
2 Zet de camera aan.
 
3 Druk op de knop MENU en selecteer Firmware versie in het menu Setup.
* In de figuur ziet u het venster dat wordt weergegeven wanneer zowel A als firmware B is geüpdatet naar versie 2.00 of hoger.
 
4

De huidige firmwareversie wordt weergegeven. Duw de multi-selector naar rechts.
 
5 Een dialoogvenster voor de firmware-update wordt weergegeven. Markeer Ja en druk op ENTER om de update te starten.
* In de figuur ziet u het venster dat wordt weergegeven terwijl een update van firmware A wordt uitgevoerd. Voer dezelfde stappen uit om de update van firmware B uit te voeren.
 
6 Het duurt circa vijf minuten om de update te voltooien. Voer geen bewerkingen uit terwijl het bericht dat u hier rechts ziet wordt weergegeven.
 
7 Het bericht dat u hier rechts ziet, wordt weergegeven wanneer de update is voltooid.
 
8 Controleer of de update correct is voltooid.
 
8-1. Zet de camera uit en verwijder de geheugenkaart.
 
8-2. Controleer de firmwareversie van de camera zoals wordt beschreven in Stap 2, “Controleer de firmwareversie die de camera gebruikt”.
 
8-3. Als versie 2.01 wordt weergegeven, is de update gelukt.
* In de figuur ziet u het venster dat wordt weergegeven wanneer de updates voor firmware A en firmware B zijn voltooid.
 
9 Formatteer de geheugenkaart.
 
  Nadat u de upgrade van firmware A hebt uitgevoerd, keert u terug naar stap 4 en voert u de upgrade van firmware B uit.
 
10 Als u de instelling voor USB hebt gewijzigd van PTP in Mass Storage om de firmware-update te kunnen uitvoeren, keert u terug naar het menu USB en selecteert u PTP.
 
Hiermee is de firmware-update voltooid.