Nikon



D200  

Actualización del firmware de la D200
 

—Macintosh—
  Gracias por elegir un producto Nikon. En este manual se describe la forma de actualizar el firmware de la cámara D200.
Si no está seguro de poder realizar correctamente la actualización, puede acudir con un representante del servicio técnico autorizado de Nikon.


La D200 tiene dos tipos de firmware, A y B, que se deben actualizar por separado. Después de actualizar el firmware A, repita los pasos 4–5 que se indican a continuación para actualizar el firmware B.


Importante
Si se interrumpe la alimentación eléctrica o si se accionan los mandos durante la actualización, se puede dañar la cámara.No la apague, ni retire o desconecte la fuente de alimentación, ni accione los mandos de la cámara durante la actualización. Si la actualización no termina correctamente y la cámara no funciona, llévela con un representante del servicio técnico autorizado de Nikon para que la revise.


Preparación
  Para actualizar el firmware de la cámara necesita:
• La cámara
• Un cable USB UC-E4 o un lector de tarjetas de memoria (no utilice cables JumpShot provistos con tarjetas Lexar Media).
• Una de las siguientes fuentes de alimentación:
  —Un adaptador CA EH-6
  —Batería recargable de ion de litio EN-EL3e completamente cargada
• Una tarjeta de memoria aprobada por Nikon que haya sido formateada en la cámara (tenga en cuenta que todos los datos de la tarjeta de memoria se borrarán al formatearla; antes de realizar esto copie todos los datos que desee conservar en un ordenador o en otro dispositivo). No utilice tarjetas Microdrive.
• La Guía de la fotografía digital de la cámara


Compruebe la versión actual del firmware de la cámara
 
1 Encienda la cámara.
 
2 Pulse el botón MENU y seleccione Versión firmware en el menú configuración.
* La ilustración muestra el diálogo visualizado cuando se ha finalizado la actualización tanto para el firmware A como para el B a la versión 2.00 o posterior.
 
3 Se mostrarán dos versiones de firmware (A y B). Ambas deben ser anteriores a 2.00.
 
4 Apague la cámara.


Descargue y extraiga el nuevo firmware
  Haga clic en el enlace Acepto – Comenzar descarga en el sitio de descarga para descargar el archivo “F-D200-V201M.sit”. Este archivo se podrá extraer automáticamente para crear la carpeta “D200Update”. Si la extracción se realiza correctamente, la carpeta “D200Update” contendrá los siguientes archivos:
A2000201.bin Firmware A de la cámara.
B2000201.bin Firmware B de la cámara.
 
 
Mac OS X Versión 10.4, 10.5
La extracción automática requiere de software de expansión de archivo compatible con StuffIt Expander, disponible en Allume Systems, Inc. Si la actualización del firmware no se extrae, instale StuffIt Expander o cualquier otro software de expansión de archivo compatible y extraiga la actualización.


Copie el firmware a la tarjeta de memoria
  El firmware se puede copiar en la tarjeta de memoria de la cámara conectando el ordenador directamente a la cámara mediante el cable USB o retirando la tarjeta de memoria de la cámara e insertándola en un lector de tarjetas.
 
Importante
Sólo se puede actualizar uno de los dos firmwares (A o B) a la vez. Utilice tarjetas de memoria distintas para cada firmware o bien actualice primero el firmware A tal como se describe a continuación y después formatee la tarjeta de memoria y repita el mismo proceso para el firmware B.
 
Conexión directa USB
 
Nota:Utilice el adaptador de CA EH-6 o una batería recargable de ion de litio EN-EL3e totalmente cargada.
 
1 Apague la cámara e introduzca una tarjeta de memoria formateada.
Para obtener información sobre cómo se formatean las tarjetas de memoria, consulte la Guía de la fotografía digital de la cámara.
 
2 Pulse el botón MENU, seleccione el menú de configuración y establezca la opción USB en Mass Storage.
 
3 Apague la cámara y conecte el cable USB como se muestra debajo.
cable USB UC-E4
 
4 Encienda la cámara.
• Si Nikon Transfer está instalado, se abrirá automáticamente; para salir, haga clic en Salir de Nikon Transfer en el menú Nikon Transfer.
• Si está instalado PictureProject, se abrirá automáticamente; haga clic en Cancelar para salir.
 
5 Copie el firmware a la tarjeta de memoria.
5-1. Copie el firmware en el elemento “NIKON D200” correspondiente a la cámara.
Cuando conecte y encienda la cámara, en el Escritorio aparecerá el elemento “NIKON D200”. Copie el archivo “A2000201.bin” (firmware A) o “B2000201.bin” (firmware B) de la carpeta “D200Update” a este elemento.
Ilustración del firmware A
 
5-2. Cuando finalice la copia, compruebe que el elemento “NIKON D200” contiene el archivo “A2000201.bin” (firmware A) o “B2000201.bin” (firmware B).
 
6 Desconecte la cámara del ordenador.
Para obtener más información, consulte la Guía de la fotografía digital.
 
Importante
Asegúrese de copiar el firmware al directorio raíz de la tarjeta de memoria. La cámara no reconocerá el nuevo firmware si se coloca en una carpeta bajo el directorio raíz.
 
Lector de tarjetas
 
1 Conecte el lector de tarjetas al ordenador e introduzca una tarjeta de memoria formateada.
• Si Nikon Transfer está instalado, se abrirá automáticamente; para salir, haga clic en Salir de Nikon Transfer en el menú Nikon Transfer.
• Si está instalado PictureProject, se abrirá automáticamente; haga clic en Cancelar para salir.
 
2 El volumen de la cámara aparecerá en el escritorio. Copie el firmware como se describe en el paso 5 de “Conexión directa USB”.
 
3 Arrastre el volumen de la cámara a la Papelera y quite la tarjeta de memoria del lector de tarjetas.
 
Importante
Asegúrese de copiar el firmware al directorio raíz de la tarjeta de memoria. La cámara no reconocerá el nuevo firmware si se coloca en una carpeta bajo el directorio raíz.


Actualice el firmware de la cámara
  Durante la actualización, no:
• Extraer la tarjeta de memoria
• Apagar la cámara
• Operar con cualquiera de los controles de la cámara
• Acoplar o extraer objetivos
• Desenchufar o desconectar el adaptador de CA
• Extraer la batería
• Someter la cámara a un campo electromagnético potente
Cualquiera de las acciones anteriores podría hacer que la cámara quedara inoperativa.
 
1 Introduzca la tarjeta de memoria que contiene el firmware en la cámara.
 
2 Encienda la cámara.
 
3 Pulse el botón MENU y seleccione Versión firmware en el menú configuración.
* La ilustración muestra el diálogo visualizado cuando se ha finalizado la actualización tanto para el firmware A como para el B a la versión 2.00 o posterior.
 
4 Aparecerá la versión actual del firmware. Pulse el multiselector hacia la derecha.
 
5 Se mostrará un diálogo de actualización. Resalte Sí y pulse el botón ENTER para comenzar la actualización.
* La ilustración muestra el diálogo que aparece cuando se actualiza el firmware A. Para actualizar el firmware B, siga los mismos pasos.
 
6 La actualización tardará en realizarse unos cinco minutos. No realice ninguna operación mientras se muestra el mensaje de la derecha.
 
7 Cuando se haya completado la actualización se visualizará el mensaje mostrado a la derecha.
 
8 Comprobar que la actualización haya finalizado con éxito.
 
8-1. Apague la cámara y retire la tarjeta de memoria.
 
8-2. Compruebe la versión de firmware de la cámara tal como se indica en el Paso 2, “Compruebe la versión actual del firmware de la cámara”.
 
8-3. Si la versión que se muestra es la 2.01, la actualización se ha realizado correctamente.
* La ilustración muestra el diálogo visualizado cuando se completa la actualización de los firmwares A y B.
 
9 Formatee la tarjeta de memoria.
 
  Después de actualizar el firmware A, vuelva al paso 4 y actualice el firmware B.
 
10 Si cambió la configuración USB a Mass Storage para actualizar el firmware de la cámara, vuelva al menú USB y seleccione PTP.
 
Esto completa la actualización del firmware.