Nikon



COOLPIX P90  

Actualizar o firmware da COOLPIX P90
 

—Windows—
  Obrigado por ter escolhido um produto Nikon. Este guia descreve como actualizar o firmware da câmara digital COOLPIX P90. Se não tiver a certeza de que pode executar correctamente a actualização, esta pode ser executada por um representante de serviço Nikon.


Importante
A câmara pode sofrer danos se a alimentação for cortada ou se os controles da câmara forem operados durante a actualização. Não desligue a câmara, não retire nem desligue a fonte de alimentação, nem opere os controlos da câmara durante a actualização. Se a actualização não for executada com sucesso e a câmara deixar de funcionar, leve a câmara a um representante de assistência Nikon autorizado para inspecção.


Preparação
  Para actualizar o firmware da câmara, necessitará do seguinte:
• A câmara
• Um computador equipado com um leitor de cartões SD ou compartimento de cartões
• Uma das seguintes fontes de alimentação:
  — Um adaptador CA EH-62A
  — Uma bateria recarregável EN-EL5 completamente carregada
• Um cartão de memória aprovado pela Nikon que tenha sido formatado na câmara (lembre-se que formatar permanentemente elimina quaisquer dados que o cartão possa conter; certifique-se de que efectua cópias de segurança de ficheiros importantes para um computador antes de formatar o cartão)
• O Manual do Utilizador da câmara


Verifique a versão actual do firmware da câmara
  1 Ligue a máquina fotográfica.
 
2 Prima o botão MENU para apresentar os menus. Prima o multisselector para a esquerda e seleccione o separador setup (configuração).
 
3 O menu de Configuração é apresentado no monitor da câmara. Seleccione Versão de firmware.
 
4 Será apresentada a versão de firmware actual. Esta actualização pode ser usada com a versão de firmware 1.0.
 
5 Volte ao menu de Configuração e desligue a câmara.


Descarregue e extraia o novo firmware
  1 Clique com o botão direito numa área livre do ambiente de trabalho e seleccione Novo > Pasta a partir do menu que aparece. Dê o nome que desejar à nova pasta.
 
2 Clique com o botão direito na hiperligação Concordo – Iniciar a transferência na página de descargas e seleccione Guardar destino como. Guarde o ficheiro na pasta criada no Passo 3-1.
 
3 Abra a pasta criada no passo 3-1 e faça duplo clique no ficheiro descarregado “F-P90-V11W.exe” para extrair os seguintes ficheiros para uma pasta “P90Update” na nova pasta:
 
firmware:  Pasta que contém o firmware da câmara
  firmware.bin:  Firmware da câmara (na pasta “firmware”)
 
  Pasta “P90Update”
     
 
Pasta “firmware”  


Copiar o firmware para o cartão de memória
  O firmware pode ser copiado para o cartão de memória da câmara utilizando um computador equipado com um leitor de cartões ou ranhura de cartão.
 
1 Insira um cartão de memória formatado no leitor de cartões ou na ranhura para cartões. Se Nikon Transfer ou ViewNX 2 estiverem instalados, Nikon Transfer ou Nikon Transfer 2 podem iniciar automaticamente; saia da aplicação antes de prosseguir.
Windows 7/Windows Vista
Em Windows 7/Windows Vista, poderá ser apresentado um diálogo Reprodução Automática. Clique em .
   
Windows XP
Em Windows XP, poderá ser apresentado um diálogo Disco amovível. Clique em Cancelar.
 
2 O cartão de memória aparecerá em “Computador” (Windows 7/Windows Vista) ou “O meu computador” (Windows XP) como Disco Removível. Copie a pasta “firmware” da pasta “P90Update” para o Disco Removível.
  Pasta “P90Update”
 
Quando a cópia estiver completa, abra a pasta “firmware” do disco amovível e confirme que esta contém o ficheiro “firmware.bin”.
 
3 Clique com o botão direito no disco removível e seleccione Ejectar no menu que aparece. Retire o cartão de memória do leitor de cartões ou da ranhura de cartão.


Actualizar o firmware da câmara
  Durante a actualização, nunca:
• Remova o cartão de memória
• Desligue a câmara
• Retire da tomada ou desligue o adaptador CA.
• Remova a bateria
• Sujeite a câmara a ruído electromagnético potente
Qualquer das acções acima poderá provocar que a câmara se torne inoperante.
 
1 Introduza o cartão de memória que contém o firmware no compartimento de cartão de memória da câmara.
 
2 Ligue a máquina fotográfica.
 
3 Prima o botão MENU para apresentar os menus. Prima o multisselector para a esquerda e seleccione o separador setup (configuração).
 
4 O menu de Configuração é apresentado no monitor da câmara. Seleccione Versão de firmware.
 
5 É apresentado um diálogo de actualização de firmware. Seleccione Sim e prima o botão OK no centro do multisselector para iniciar a actualização.
 
  A mensagem apresentada à direita será apresentada enquanto a actualização estiver a decorrer.
 
  A mensagem apresentada à direita será apresentada quando a actualização estiver completa.
 
 
6 Confirme que a actualização foi completada com sucesso.
6-1. Desligue a câmara e retire o cartão de memória.
6-2. Verifique a versão do firmware da câmara conforme descrito no passo 2, “Verifique a versão actual do firmeware da câmara”.
6-3. Se a versão apresentada for 1.1, a actualização foi bem sucedida.
 
Se a actualização não foi bem sucedida, contacte um representante de serviço Nikon.
 
7 Formatar o cartão de memória.
 
Isto completa a actualização de firmware.