Versión de prueba - Descargar

Estos términos y condiciones de descarga (el «Acuerdo») constituyen un acuerdo legal entre usted (persona física o jurídica) y Nikon Corporation («Nikon») en el que se especifican los términos y condiciones que regirán su descarga del software de Nikon que acompaña a este Acuerdo («SOFTWARE»), que incluye software para el ordenador y que puede contener, además, documentación electrónica o «en línea».

Por el simple hecho de seleccionar «Acepto – Comenzar la descarga», el Usuario indica que comprende las condiciones que se contemplan en este Acuerdo y que acepta quedar vinculado a ellas. Si no está de acuerdo con las condiciones de este Acuerdo, no está autorizado a descargar el SOFTWARE.

Esta licencia no constituye una venta de SOFTWARE; es decir, el usuario no es el propietario del SOFTWARE por el hecho de haber comprado, descargado y/o utilizado cualquier producto. Nikon conserva el derecho de propiedad sobre el SOFTWARE y todas las copias de éste, así como de todos los derechos de propiedad intelectual relacionados, y se reserva todos los derechos no específicamente concedidos con arreglo a los términos de este Acuerdo. Este Acuerdo constituye el convenio completo y exclusivo, oral o escrito, entre usted y Nikon o cualquiera de las empresas asociadas de Nikon con relación al SOFTWARE.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA

   Nikon le otorga, en virtud del presente documento, una licencia limitada, no exclusiva y no susceptible de sublicenciar para descargar una (1) copia del SOFTWARE en uno (1) de sus ordenadores. Para instalar y utilizar dicho SOFTWARE descargado, debe aceptar por separado el acuerdo de licencia de usuario final que acompaña al SOFTWARE y que aparecerá cuando lo instale.

   El SOFTWARE está protegido por las leyes de derechos de autor de Japón y las leyes y tratados internacionales en materia de derechos de autor. Cada una de las copias del SOFTWARE debe reproducir el aviso de propiedad intelectual de Nikon y cualquier otra indicación referente al derecho de propiedad que hubiera aparecido en el original.

2. RESTRICCIONES

   Se prohíbe hacer o distribuir copias de este SOFTWARE a terceros, tampoco se le permite transferir electrónicamente el SOFTWARE de un ordenador a otro en una red, salvo en las circunstancias en que este Acuerdo permita lo contrario. El SOFTWARE contiene secretos industriales y, a fin de protegerlos, se prohíbe descompilar, aplicar técnica inversa, desarmar o de alguna otra forma poner el SOFTWARE a disposición de un medio que haga que pueda ser perceptible para cualquier persona, excepto en la medida en que lo permita la ley. ESTÁ PROHIBIDO MODIFICAR O ELIMINAR CUALQUIER AVISO DE COPYRIGHT, MARCA COMERCIAL O SEGURIDAD QUE INCLUYA EL SOFTWARE. ESTÁ PROHIBIDO CEDER O DE ALGUNA OTRA FORMA DISPONER, MODIFICAR, ADAPTAR, TRADUCIR, ARRENDAR, ALQUILAR, PRESTAR, REVENDER, DISTRIBUIR, INCLUIR EN UNA RED, O CREAR O HABER CREADO TRABAJOS DERIVADOS BASADOS EN EL USO DE ESTE SOFTWARE O DE ALGUNA PARTE DEL MISMO.

3. VALIDEZ

   El incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de esta licencia constituirá automáticamente una causa de rescisión inmediata de la Licencia limitada del SOFTWARE que se concede en virtud de este documento, sin necesidad de previo aviso por parte de Nikon. Al terminar la licencia, el usuario debe destruir el SOFTWARE y todas las copias del mismo inmediatamente. El usuario puede terminar esta licencia en cualquier momento, destruyendo el SOFTWARE y todas las copias de éste.

4. EXPORTACIONES AL EXTRANJERO

   El usuario acepta y certifica que ni el SOFTWARE ni ningún dato técnico asociado a él está siendo o será enviado, trasladado o re-exportado directa o indirectamente en o dentro de cualquier otro país infringiendo las leyes o reglamentos aplicables de los Estados Unidos o del país en que se haya obtenido.

5. GARANTÍA LIMITADA Y RENUNCIA A RESPONSABILIDADES

   1. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. NIKON, SUS EMPLEADOS, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES Y AGENTES RECHAZAN CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NI NIKON NI SUS EMPLEADOS, DISTRIBUIDORES, COMERCIANTES O AGENTES GARANTIZAN EL FUNCIONAMIENTO O LOS RESULTADOS QUE PUEDA OBTENER EL USUARIO DE ESTE SOFTWARE, QUE EL SOFTWARE VAYA A SATISFACER SUS EXIGENCIAS O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE VAYA A SER CONSTANTE, SIN ERRORES Y SIN VIRUS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NI NIKON, NI SUS EMPLEADOS, DISTRIBUIDORES, COMERCIANTES O AGENTES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, SUBSIGUIENTE O ACCIDENTAL, PÉRDIDAS O GASTOS DE CUALQUIER NATURALEZA, YA SEAN PÉRDIDAS DE GANANCIAS, LUCRO CESANTE, O DE CUALQUIER OTRA CLASE QUE SURJAN O QUE RESULTEN DE ESTE SOFTWARE POR CUALQUIER RAZÓN, AUN CUANDO NIKON O SUS EMPLEADOS, DISTRIBUIDORES, COMERCIANTES O AGENTES HAYAN SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS. ESTA SALVEDAD CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE ACUERDO Y NO SE AUTORIZA NINGÚN USO DEL SOFTWARE EXCEPTO BAJO LOS TÉRMINOS DE ESTA SALVEDAD.
   2. En este acto Nikon hace constar que se reserva el derecho de modificar, adaptar, traducir o mejorar el SOFTWARE en cualquier momento.

6. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO ESTADOUNIDENSE

   El SOFTWARE y la documentación electrónica se ofrecen con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o revelación por parte del Gobierno de los Estados Unidos está sujeto a las restricciones indicadas en DFARS 252.227-7013 o en los subapartados (c) (1) y (2) de los Commercial Computer Software Restricted Rights (Derechos restringidos del software comercial para ordenadores) en 48 CFR 52.227-19, según corresponda. Fabricante: Nikon Corporation, 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100-8331, Japón.

7. GENERAL

   Este Acuerdo se rige por la legislación japonesa y debe interpretarse con arreglo a ella, teniendo en cuenta que, en caso de que las leyes de Japón no se consideren aplicables al presente por cualesquiera razón en el país en el que el SOFTWARE fue adquirido, este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con el derecho del país en el que fue adquirido. El usuario consiente en que las notificaciones procesales de cualquier acción derivada del presente Acuerdo se efectúen por correo ordinario o por cualquier otro medio razonable de entrega fehaciente y comprobable.

   Si cualquiera de las disposiciones del Acuerdo fuera considerada inválida por cualquier razón, el resto de las disposiciones no serán invalidadas y permanecerán en pleno vigor. Este Acuerdo refleja la totalidad del convenio acordado entre el usuario y Nikon, y reemplaza a cualquier otro acuerdo sobre el asunto objeto de éste.

   Si cualquiera de las partes no cumpliera estrictamente alguno de los términos o disposiciones de este Acuerdo, o no ejerciera cualquier opción, derecho o recurso incluidos en él, no se considerará una renuncia a cualquier aplicación futura de dicho término, disposición, opción, derecho o recurso, y éstos permanecerán en pleno vigor.

   Los títulos de los apartados de este Acuerdo sólo se han incluido para una mayor comodidad y no constituirán partes del mismo ni afectarán en ningún modo al significado o a la interpretación de este Acuerdo.

   A menos que se disponga expresamente lo contrario en el presente documento, las disposiciones de los Apartados 2, 3 (sólo la segunda frase), 4, 5, 6 y 7 junto a cualquier otra disposición que, en virtud de sus condiciones expresas, se aplique a periodos posteriores a la terminación de este Acuerdo, perdurarán tras dicha terminación por cualquier motivo.